Бүртгэл ном, 11-р сарын 3

Арваннэгдүгээр сарын 3 - Инма бол эсэргүүцэх аргагүй юм. Тэрээр олон жилийн турш пацифист дайчдыг ардаа байлгаж, эрч хүч, инээмсэглэлээр дүүрэн хулсан иржээ.

Бид Барселонагийн тайзыг төлөвлөж, энэ хугацаанд хотод юу болж байгаа талаар ярилцлаа. Каталаны нийслэлийг өдөр бүр дайрч өнгөрдөг
илрэл: бие даасан улс төрийн удирдагчдыг буруушаах нь туйлширсан нөлөө үзүүлсэн бөгөөд улс төрийн мөргөлдөөн эцэс төгсгөлгүй дуусчээ.

Үүнээс гарах арга замыг хэн ч мэдэхгүй байх гэсэн мэдрэмж юм. Одоогийн байдлаар Барселона нэг биш, гэхдээ энэ нь хоёр хот юм: дараа нь Каталончууд, мөн түүний илрэлийг харуулсан жуулчид, мөн Саграда Фамилиа ижил сониуч зантай.

Гар хүрч байгаа боловч бие биендээ хүрч чаддаггүй хоёр хот. Жуулчдад зориулсан үйл явдлууд нь зөвхөн үзэсгэлэнтэй үзвэрээс өөр зүйл биш юм шиг санагддаг.

Энэ нь мөргөлдөөний ерөнхий дадал зуршлын талаар маш их зүйл ярьдаг. Энэ хотод амьдардаг, энэ эсэргүүцлийг үүсгэж буй гүн гүнзгий мэдрэмжийг мэдэрдэг хүмүүст тийм ч их биш юм.

Бид Хибакушагийн Нарико Сакашита усан онгоцонд угтан авахаар өөрсдийгөө зохион байгуулдаг

Хирошимагийн цөмийн бөмбөгийн амьд үлдсэн Хибакуша улсын иргэн Нарико Сакашитаг угтан авахаар зохион байгуулах үеэр хулсан онгоцон дээр мөн үүнийг хэлэлцэв.

Нарико орчуулагч Масумитайгаа үдээс хойш хоёр цагт ирэв. Бид хөгшин эмэгтэйг хүлээж, хагас цагийн турш хөлөг онгоцонд суухаар ​​шатаар эрж хайна.

Түүнийг ирэхэд тэр биднийг хэл амгүй болгодог: 77 насны эмэгтэй, охидын эрч хүчээр хөдөлдөг. Та ямар ч тусламжгүйгээр онгоцон дээр гардаг.

Хиросима хотод бөмбөг дэлбэрч байх үед Нарико хоёр настай байв. Түүний бүх амьдрал атомын бөмбөгөөр тэмдэглэгдсэн байв.

Бид дөрвөлжин, хоолны газар, ширээний ард сууж байна. Чимээгүй байж, хүлээх нь бий.

Нарико "Аригато..." гэж ярьж эхлэв. Баярлалаа, энэ бол таны анхны үг. Тэр биднийг уулзаж, түүнийг сонссонд баярлалаа.

Түүний дуу тайван, илэрхийлэл нь зөөлөн, үгэндээ уур хилэн байдаггүй, гэхдээ боржин чулуугаар шийдэмгий байдаг: гэрчлэх.

Багийн хамгийн ахмад нь Хүйтэн дайны жилүүдийг санаж байна

Багийн гишүүдээс хамгийн ахмад нь Хүйтэн дайны жилүүдийг, цөмийн зэвсэгтэй тэмцэх урт пацифист жагсаалыг санаж байна.

Хамгийн залуу нь бага мэддэг, тэр байтугай Дэлхийн 2-р дайн дуусч, Хиросима, Нагасаки руу бөмбөг хаясан тухай түүх нь тэдний хувьд алс холын үйл явдал юм. Гэсэн хэдий ч ердөө долоон жилийн хугацаа өнгөрчээ.

“Тэсрэх бөмбөг дэлбэрэхэд би дөнгөж хоёр настай байсан. Ээжийгээ хувцас угааж байгааг санаж байна. Дараа нь ямар нэг зүйл намайг нисэхэд хүргэсэн "гэж Нарико хэлэв.

Тэр өдрийн бусад дурсамж бол түүний ээж болон гэр бүлийн бусад гишүүдийн түүхээр олон жилийн туршид сэргээн босгосон дурсамжууд юм.

Нарикогийн гэр бүл тэсрэх бөмбөгийн нөлөөнөөс нэг километр хагасыг амьдардаг байжээ. Түүний аав Филиппинд дайтаж байсан бөгөөд ээж, хоёр бага хүүхэд Нарико, түүний дүү Хиросима хотод амьдардаг байжээ.

Дэлбэрэлт тэднийг байшинд гайхшруулав: гялбаа, дараа нь харанхуй, тэр даруй байшинг сүйрүүлсэн хүчтэй салхи.

Нарико болон түүний дүү бэртэж, эх нь ухаан алдаж, эдгэрэх үед

Нарико, түүний дүү нар бэртэж, эх нь ухаан алдаж, ухаан алдахдаа тэр хүүхдүүдийг шүүрч аваад зугтдаг. Бүхэл бүтэн амьдрал нь нуранги дор булагдсан тусламж гуйсан хөршдөө туслахгүй байх гэм бурууг зүрх сэтгэлээрээ үүрэх болно.

“Ээж надад тусламж хүссэн тэр хоолойны тухай хэлсэн. Тэр найз, хөршийнхөө төлөө юу ч хийж чадаагүй

Тэр хүүхдүүдээ аврах ёстой байв. Тэр сонголт хийх ёстой байсан бөгөөд энэ нь түүнийг насан туршдаа буруутай мэт санагдуулсан” гэж Нарико хэлэв.

Хүүхдүүдтэйгээ хамт эмэгтэй гудамж руу гүйгээд хаашаа явахаа мэдэхгүй байв. Там нь гудамжинд байдаг: үхсэн хүмүүс, бие махбодын хэсэг, бие махбодтойгоо ухаангүй алхаж байгаа хүмүүс түлэгдэлтээс амьд мах.

Халуун, бүгд цангаж, голын эрэг рүү гүйж байна. Хүн, амьтны цогцос усанд хөвж байдаг.

Нүүрс ширхэг шиг хар бороо орж эхлэв. Энэ нь цацраг идэвхит бороо юм. Гэхдээ хэн ч мэдэхгүй.

Ээж нь хүүхдүүдээ тэнгэрээс унахаас хамгаалахын тулд халхавч дор тавьдаг. Гурван өдрийн турш хот шатдаг.

Хирошимагийн оршин суугчид хүчтэй бөмбөгөнд өртсөн гэж итгэж байсан

Юу болж байгааг хэн ч мэдэхгүй, Хиросима хотын оршин суугчид тэднийг хүчирхэг шинэ бөмбөг цохисон гэж бодож байна.

Яг энэ мөчид Нарикогийн дурсамж шууд болж: "Би арван хоёр настай байсан бөгөөд Хирошимагийн бүх оршин суугчдын нэгэн адил би өөрийгөө өөр гэж боддог байсан.

Цацрагийн нөлөөнд автсан амьд үлдсэн хүмүүс өвдөж, гажигтай хүүхдүүд төрж, зовлон зүдгүүр, сүйрэлд өртөж, бусад хүмүүс биднийг сүнс, өөр гэж үздэг тул гадуурхагдаж байв. Арван хоёр настайдаа би хэзээ ч гэрлэхгүй гэж шийдсэн.

Тэсрэлт хийсний дараа Хиросимад юу тохиолдсоныг ойлгох нь амаргүй байна.

Нэг зүйл тодорхой байна: оршин суугчид цацрагийн нөлөөний талаар юу ч мэддэггүй, юу болж байгааг ойлгохгүй байв; өвчин, хэв гажилт ямар ч тайлбаргүй байсан.

Энэ нь тохиолдлоор тохиолдоогүй юм. Түүхчид дор хаяж арван жил үргэлжилсэн цөмийн цөм болох атомын бөмбөгийн нөлөөллийг зориуд, радикал цензуржуулж баримтжуулсан байдаг.

Дэлхийн хоёрдугаар дайныг зогсоох сэдэл бүхий Хиросима, Нагасаки руу энэ хоёр бөмбөг хаясан бөгөөд Японд бууж өг гэж итгүүлэх нь ирээдүй хойч үедээ үр нөлөө үзүүлэх болно гэдгийг мэдээгүй байх ёстой.

Хиросима, Нагасакийн ард түмний төлөөх дайн дуусаагүй байна.

Нарико тоолж байна. Тэрээр хэрхэн амьд гэрч болохоор шийдсэн тухайгаа “Ээж намайг энэ тухай ярихыг хүсээгүй. Тэр намайг тэмдэглэж, гадуурхахаас айсан

Хаалтаа хаагаад цаашаа явах нь дээр. Нөхөр маань бас Хиросимагаас гарах гэж байгаа зүйлтэй танилцахад ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдсөн.

Манай хадам аав бидэнд хэлээд, дахин ийм зүйл тохиолдохгүйн тулд бид өөрсдийн туршлагаа дэлхийд тайлбарлах ёстой гэж хэлсэн. Тиймээс би аялахаар шийдсэн
Дэлхий даяар, үүнийг хэлээрэй."

Тэрбээр бөмбөг хаясан бөмбөгдөгч Enola Gay-ийн нисгэгчийн хүүтэй уулзах үеэрээ хэлэв

Тэрээр АНУ-д нэг сургуульд сурч байхдаа сонсохыг хүсээгүй зарим хөвгүүдийн скептицизм, хүйтэнд тэсвэр тустай байсан тухай бидэнд хэлэв
түүний үгс, мөн бөмбөг хаясан бөмбөгдөгч Enola Gay нисгэгчийн хүүтэй уулзах үеэр.

Бараг хоёр цаг орчим хугацаа өнгөрч, японоос испани, испани хэлээс итали хэл рүү хичээнгүйлэн орчуулж байсан ч анхаарал сарниулах цаг болоогүй юм.

Хугацаа завсарлахад нэг багийнхан Нарикогоос зөөлхөн асуув.

“Чи цай уумаар байна уу?” Уйлахыг барьж дийлэхгүй хүмүүс байдаг.

Хулсан онгоцонд бүх зүйл бага зэрэг спартан байдаг, цайны ус нь ихэвчлэн том тогоонд чанаад байдаг, яг л бид гоймонгоо чанаж иддэг, дараа нь уут хаяж, энгийн аяганд халбагаар үйлчилдэг.

Цайны ёслол маань хүссэн зүйлээсээ их үлдсэн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

Цайны ёслол маань хүссэн зүйлээсээ их үлдсэн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Манай Япон зочин юу гэж бодох бол гээд төсөөлөөд үз дээ.

Бид түүнийг хариу хүлээж байгаад сканнердав. Аягыг аваад, тод инээмсэглэл тодруулж, толгойгоо бөхийлгөж хэлээрэй: Аригато.

Одоо харанхуй боллоо Нарико, Масуми хоёр эргэж ирэх ёстой. Бид тэвэрч байна, бид 48 цагт Энхтайвны завин дээр уулзах болно.

Рене, Инма, Магда, Пепе нар хөөрөн суусны дараа хэсэг хугацааны дараа хамтдаа эргэцүүлээрэй гэсэн санааг илэрхийлсэн боловч түүхээ ярьж дуусгав
бидний идсэн жигнэмэгийг идэж байх үед.

Бас нэг цай хийцгээе. Хулсан дээр шинэ найз нөхөдтэй болох нь сайн бөгөөд олон жилийн турш цөмийн зэвсгийг үл зогсоох ажилд өөрсдийнхөө төлөө тууштай зүтгэж ирсэн хүмүүсийн сүлжээ байдаг гэж бодож байгаа нь сайн хэрэг.

Цөмийн зэвсгийг халах шинэ сорилт бол TPAN-ийн 50-ийн баталгаажуулалтад хүрэх явдал юм

“Бид анх орохдоо бага байсан, одоо цагаан үстэй. Бид маш олон кампанит ажил явуулсан, олон ялагдал хүлээсэн, ICAN-ийн цөмийн зэвсгийг устгах олон улсын кампанит ажил, 2017 оны Нобелийн энх тайвны шагнал зэрэг зарим ялалтууд" гэж Инма хэлэв.

Цөмийн зэвсгийг үл зогсоох шинэ сорилт бол 50-ийн баталгаажуулалтад хүрэх явдал юм TPAN, цөмийн зэвсгийг хориглох олон улсын гэрээ.

Энэ бол 3-р сарын эхний зорилт юм. Дэлхий дээр 15.000 цөмийн төхөөрөмж байдаг бөгөөд эдгээрийн 2.000 нь минутын дотор ашиглалтад ороход бэлэн байгаа гэдэгт бид бүгд санаа зовох ёстой; Европт 200 цөмийн төхөөрөмж байдаг бөгөөд ихэнх нь Газрын дундад тэнгист байдаг.

Гэсэн хэдий ч цөмийн энерги дээр анхаарлаа төвлөрүүлэх нь улс орнуудын тэргүүлэх жагсаалт, олон нийтийн санаа бодлын төгсгөлд хүрсэн бололтой, гэхдээ 1945-ийн жижиг Нарико, Япон хүмүүсээс ялгаатай нь бид ямар үр дагавар авчрахыг яг сайн мэднэ. Атомын бөмбөг: үе үе үргэлжилдэг аймшигтай дайн.